Inédita é a oração de Francisco de Assis apresentada no número de “Frate Francesco. Rivista di cultura francescana” (88 do ano 2022, pp. 7-35 – Frate Francesco – rivista · Centro Culturale Aracoeli) pelo Padre Aleksander Horowski do Instituto Histórico dos Capuchinhos.

A informação é do Pe. Pietro Messa, OFM, publicada por Il Cattolico, 11-05-2022. A tradução é de Luisa Rabolini.

Após uma apresentação detalhada e antes da edição do texto original em latim seguida da tradução para o italiano, o referido pesquisador escreve: “À luz desses elementos, juntamente com os resultados das fontes e do léxico da Oratio, podemos considerar esta oração – até prova em contrário – como um texto de Francisco suficientemente confirmado (p.30).

Esta oração é uma invocação ao Rei pacífico, mas também uma exortação aos homens de boa vontade para serem pacificadores, como se pode ver na seguinte passagem:

 

Vós, filhos dos homens,

louvai o Senhor da glória sobre todas as coisas,

magnificai-o e exaltai-o grandemente!

E glorificai-o para todo o sempre,

para que toda honra e glória nas alturas seja

para Deus, o criador todo-poderoso,

e na terra haja paz para os homens de boa vontade!

Magnífico é este Rei pacífico, acima de todos os reis

De todo o universo,

Senhor Deus, nosso Criador,

Redentor e Salvador,

Conselheiro e nosso admirável Legislador

---

Fonte: https://www.ihu.unisinos.br/