{"id":190634,"date":"2021-09-19T07:28:07","date_gmt":"2021-09-19T10:28:07","guid":{"rendered":"https:\/\/franciscanos.org.br\/vidacrista\/?p=190634"},"modified":"2021-09-19T07:28:07","modified_gmt":"2021-09-19T10:28:07","slug":"sete-pontos-e-dois-movimentos-para-interpretar-a-biblia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/franciscanos.org.br\/vidacrista\/sete-pontos-e-dois-movimentos-para-interpretar-a-biblia\/","title":{"rendered":"Sete pontos e dois movimentos para interpretar a B\u00edblia"},"content":{"rendered":"<div id=\"attachment_190635\" style=\"width: 850px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-190635\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-190635 size-full\" src=\"https:\/\/franciscanos.org.br\/vidacrista\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/artigo_jacir_190921.png\" alt=\"\" width=\"840\" height=\"450\" srcset=\"https:\/\/franciscanos.org.br\/vidacrista\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/artigo_jacir_190921.png 840w, https:\/\/franciscanos.org.br\/vidacrista\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/artigo_jacir_190921-450x241.png 450w, https:\/\/franciscanos.org.br\/vidacrista\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/artigo_jacir_190921-768x411.png 768w, https:\/\/franciscanos.org.br\/vidacrista\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/artigo_jacir_190921-150x80.png 150w\" sizes=\"(max-width: 840px) 100vw, 840px\" \/><p id=\"caption-attachment-190635\" class=\"wp-caption-text\">\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<em> \u00a0Imagem ilustrativa: Canva (<a href=\"https:\/\/www.canva.com\/pt_br\/modelos\/\">www.canva.com\/pt_br\/modelos<\/a>)<\/em><\/p><\/div>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><em>Frei Jacir de Freitas Faria<\/em> <a href=\"#_ftn1\" name=\"_ftnref1\">[1]<\/a><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong>Como interpretar a B\u00edblia? Essa \u00e9 uma boa pergunta. A Exorta\u00e7\u00e3o Apost\u00f3lica <em>Verbum Domini<\/em> traz pistas de como ler a B\u00edblia, quando fala da \u201cHermen\u00eautica da Sagrada Escritura na Igreja\u201d.\u00a0 Hermen\u00eautica \u00e9 um substantivo grego que significa a arte de interpretar um texto. Como fazer isso? Basta ler a B\u00edblia do in\u00edcio ao fim? N\u00e3o. O ato de interpretar tem dois movimentos e sete pontos que devem ser considerados. Quais s\u00e3o eles? Vejamos.<\/p>\n<p>Para fazer uma boa hermen\u00eautica, uma interpreta\u00e7\u00e3o correta da B\u00edblia, n\u00e3o podemos deixar de considerar sete pontos, a saber:<\/p>\n<ol>\n<li>a a\u00e7\u00e3o do Esp\u00edrito na transmiss\u00e3o do texto,<\/li>\n<li>a f\u00e9 que o texto transmite,<\/li>\n<li>a tradi\u00e7\u00e3o da comunidade em torno do texto,<\/li>\n<li>a transmiss\u00e3o do texto,<\/li>\n<li>a hist\u00f3ria onde ele est\u00e1 situado,<\/li>\n<li>o modo como o fato foi contado pelo seu autor,<\/li>\n<li>e o tipo de literatura que resultou num texto.<\/li>\n<\/ol>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"4: Exorta\u00e7\u00e3o Verbum Domini | A hermen\u00eautica da Sagrada Escritura na Igreja\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/x2c0a8p5eZw?start=25&#038;feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Resumindo, podemos dizer que na interpreta\u00e7\u00e3o se encontram o leitor, o contexto e o texto. O leitor interpreta o texto a partir do seu contexto, da sua realidade, sem deixar de considerar a experi\u00eancia religiosa no contexto do texto.<\/p>\n<p>Como eu havia dito, a interpreta\u00e7\u00e3o ocorre em dois movimentos. O primeiro \u00e9 o ato de interpretar a partir de um m\u00e9todo que devemos usar para tirar para fora o seu sentido original, a sua g\u00eanesis. Da\u00ed a palavra exegese, tirar (ex) para fora.<\/p>\n<p>Dentre os m\u00e9todos de interpreta\u00e7\u00e3o, o mais cient\u00edfico chama-se Hist\u00f3rico-Cr\u00edtico. Por meio dele, v\u00e1rios elementos s\u00e3o analisados: as formas liter\u00e1rias, a hist\u00f3ria do texto e seu autor, as v\u00e1rias c\u00f3pias etc. O cientista da B\u00edblia se ocupa desse m\u00e9todo e s\u00e3o chamados de exegetas. Para fazer isso \u00e9 preciso ter dom\u00ednio do hebraico, do grego e do aramaico, as l\u00ednguas da B\u00edblia original.<\/p>\n<p>Outros m\u00e9todos partem do texto como est\u00e1 B\u00edblia, sem perguntar pela sua evolu\u00e7\u00e3o na hist\u00f3ria e autor, isto \u00e9, parte do texto como est\u00e1 na B\u00edblia. Esses m\u00e9todos s\u00e3o, por exemplo, a An\u00e1lise Ret\u00f3rica. Temos ainda as leituras contextuais como a de g\u00eanero, que trata da rela\u00e7\u00e3o de poder entre o homem e a mulher; a sociol\u00f3gica, que compreende o texto no seu contexto social; a aleg\u00f3rica, que compara o conte\u00fado do texto com outra realidade.<\/p>\n<p>O segundo movimento na interpreta\u00e7\u00e3o b\u00edblica \u00e9 a sua atualiza\u00e7\u00e3o, isto \u00e9, o trazer o passado da B\u00edblia para o presente. Para fazer isso, basta partir da f\u00e9 e considerar a sua realidade. Caso contr\u00e1rio, a sua leitura ser\u00e1 fundamentalista, isto \u00e9, manipuladora do texto. Algumas pessoas agem assim, s\u00e3o os que abrem a B\u00edblia para o ver que Deus quer falar para ela. Imagina se cai a passagem de Eclo 24,25-26): \u201cSe a mulher n\u00e3o\u00a0obedece ao dedo e ao olho,\u00a0separa-te dela\u201d. Vai separar da mulher? N\u00e3o. Que age assim n\u00e3o considera a \u00e9poca do texto e sua realidade.<\/p>\n<p>Esses dois movimentos, o ontem e o hoje do texto, s\u00e3o os trilhos de uma mesma linha de ferro que nos levam a um mesmo destino: Deus em nossa vida, a nossa vida em Deus. Somente nessa perspectiva \u00e9 que se pode reconhecer que a Palavra de Deus \u00e9 viva e se dirige a cada um de n\u00f3s no momento presente da nossa vida, assim como se dirigiu, no passado, aos nossos pais e m\u00e3es na f\u00e9.<\/p>\n<p>N\u00e3o se esque\u00e7a de considerar esses pontos na hora de sua leitura b\u00edblica, seja para o estudo ou para o momento de leitura orante da Palavra de Deus em palavras humanas. Boa leitura e interpreta\u00e7\u00e3o!<\/p>\n<hr \/>\n<p><a href=\"#_ftnref1\" name=\"_ftn1\">[1]<\/a>Doutor em Teologia B\u00edblica pela Faje (BH). Mestre em Ci\u00eancias B\u00edblicas (Exegese) pelo Pontif\u00edcio Instituto B\u00edblico de Roma. Professor de Exegese B\u00edblica. \u00c9 membro da Associa\u00e7\u00e3o Brasileira de Pesquisa B\u00edblica (ABIB). Sacerdote Franciscano. Autor de dez livros e coautor de quinze. \u00daltimo livro: <strong>O Medo do Inferno e arte de bem morrer<\/strong>: da devo\u00e7\u00e3o ap\u00f3crifa \u00e0 Dormi\u00e7\u00e3o de Maria \u00e0s irmandades de Nossa Senhora da Boa Morte (Vozes, 2019). Youtube: Frei Jacir B\u00edblia e Apocrifos. <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCwbSE97jnR6jQwHRigX1KlQ\">https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCwbSE97jnR6jQwHRigX1KlQ<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Artigo de Frei Jacir de Freitas Faria<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":190635,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[26],"tags":[43],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Sete pontos e dois movimentos para interpretar a B\u00edblia - Vida Crist\u00e3 - Franciscanos<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/franciscanos.org.br\/vidacrista\/sete-pontos-e-dois-movimentos-para-interpretar-a-biblia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sete pontos e dois movimentos para interpretar a B\u00edblia - Vida Crist\u00e3 - Franciscanos\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Artigo de Frei Jacir de Freitas Faria\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/franciscanos.org.br\/vidacrista\/sete-pontos-e-dois-movimentos-para-interpretar-a-biblia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vida Crist\u00e3 - Franciscanos\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-09-19T10:28:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/franciscanos.org.br\/vidacrista\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/artigo_jacir_190921.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"840\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"450\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"moacir\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"moacir\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/franciscanos.org.br\/vidacrista\/#website\",\"url\":\"https:\/\/franciscanos.org.br\/vidacrista\/\",\"name\":\"Vida Crist\u00e3 - Franciscanos\",\"description\":\"Prov\u00edncia Franciscana da Imaculada Concei\u00e7\u00e3o do Brasil - Ordem dos Frades Menores\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/franciscanos.org.br\/vidacrista\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/franciscanos.org.br\/vidacrista\/sete-pontos-e-dois-movimentos-para-interpretar-a-biblia\/\",\"url\":\"https:\/\/franciscanos.org.br\/vidacrista\/sete-pontos-e-dois-movimentos-para-interpretar-a-biblia\/\",\"name\":\"Sete pontos e dois movimentos para interpretar a B\u00edblia - Vida Crist\u00e3 - Franciscanos\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/franciscanos.org.br\/vidacrista\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-09-19T10:28:07+00:00\",\"dateModified\":\"2021-09-19T10:28:07+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/franciscanos.org.br\/vidacrista\/#\/schema\/person\/1880bdd2c350b735648725ef7614736a\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/franciscanos.org.br\/vidacrista\/sete-pontos-e-dois-movimentos-para-interpretar-a-biblia\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/franciscanos.org.br\/vidacrista\/sete-pontos-e-dois-movimentos-para-interpretar-a-biblia\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/franciscanos.org.br\/vidacrista\/sete-pontos-e-dois-movimentos-para-interpretar-a-biblia\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/franciscanos.org.br\/vidacrista\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sete pontos e dois movimentos para interpretar a B\u00edblia\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/franciscanos.org.br\/vidacrista\/#\/schema\/person\/1880bdd2c350b735648725ef7614736a\",\"name\":\"moacir\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/franciscanos.org.br\/vidacrista\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d08aa2ce4c8dd416d4479aa8536fcf64?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d08aa2ce4c8dd416d4479aa8536fcf64?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"moacir\"},\"url\":\"https:\/\/franciscanos.org.br\/vidacrista\/author\/moacir\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sete pontos e dois movimentos para interpretar a B\u00edblia - Vida Crist\u00e3 - Franciscanos","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/franciscanos.org.br\/vidacrista\/sete-pontos-e-dois-movimentos-para-interpretar-a-biblia\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Sete pontos e dois movimentos para interpretar a B\u00edblia - Vida Crist\u00e3 - Franciscanos","og_description":"Artigo de Frei Jacir de Freitas Faria","og_url":"https:\/\/franciscanos.org.br\/vidacrista\/sete-pontos-e-dois-movimentos-para-interpretar-a-biblia\/","og_site_name":"Vida Crist\u00e3 - Franciscanos","article_published_time":"2021-09-19T10:28:07+00:00","og_image":[{"width":840,"height":450,"url":"https:\/\/franciscanos.org.br\/vidacrista\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/artigo_jacir_190921.png","type":"image\/png"}],"author":"moacir","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"moacir","Est. tempo de leitura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/franciscanos.org.br\/vidacrista\/#website","url":"https:\/\/franciscanos.org.br\/vidacrista\/","name":"Vida Crist\u00e3 - Franciscanos","description":"Prov\u00edncia Franciscana da Imaculada Concei\u00e7\u00e3o do Brasil - Ordem dos Frades Menores","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/franciscanos.org.br\/vidacrista\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/franciscanos.org.br\/vidacrista\/sete-pontos-e-dois-movimentos-para-interpretar-a-biblia\/","url":"https:\/\/franciscanos.org.br\/vidacrista\/sete-pontos-e-dois-movimentos-para-interpretar-a-biblia\/","name":"Sete pontos e dois movimentos para interpretar a B\u00edblia - Vida Crist\u00e3 - Franciscanos","isPartOf":{"@id":"https:\/\/franciscanos.org.br\/vidacrista\/#website"},"datePublished":"2021-09-19T10:28:07+00:00","dateModified":"2021-09-19T10:28:07+00:00","author":{"@id":"https:\/\/franciscanos.org.br\/vidacrista\/#\/schema\/person\/1880bdd2c350b735648725ef7614736a"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/franciscanos.org.br\/vidacrista\/sete-pontos-e-dois-movimentos-para-interpretar-a-biblia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/franciscanos.org.br\/vidacrista\/sete-pontos-e-dois-movimentos-para-interpretar-a-biblia\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/franciscanos.org.br\/vidacrista\/sete-pontos-e-dois-movimentos-para-interpretar-a-biblia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/franciscanos.org.br\/vidacrista\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sete pontos e dois movimentos para interpretar a B\u00edblia"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/franciscanos.org.br\/vidacrista\/#\/schema\/person\/1880bdd2c350b735648725ef7614736a","name":"moacir","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/franciscanos.org.br\/vidacrista\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d08aa2ce4c8dd416d4479aa8536fcf64?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d08aa2ce4c8dd416d4479aa8536fcf64?s=96&d=mm&r=g","caption":"moacir"},"url":"https:\/\/franciscanos.org.br\/vidacrista\/author\/moacir\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/franciscanos.org.br\/vidacrista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/190634"}],"collection":[{"href":"https:\/\/franciscanos.org.br\/vidacrista\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/franciscanos.org.br\/vidacrista\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/franciscanos.org.br\/vidacrista\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/franciscanos.org.br\/vidacrista\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=190634"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/franciscanos.org.br\/vidacrista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/190634\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":190636,"href":"https:\/\/franciscanos.org.br\/vidacrista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/190634\/revisions\/190636"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/franciscanos.org.br\/vidacrista\/wp-json\/wp\/v2\/media\/190635"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/franciscanos.org.br\/vidacrista\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=190634"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/franciscanos.org.br\/vidacrista\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=190634"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/franciscanos.org.br\/vidacrista\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=190634"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}