{"id":235215,"date":"2021-11-18T13:36:53","date_gmt":"2021-11-18T16:36:53","guid":{"rendered":"https:\/\/franciscanos.org.br\/noticias\/?p=235215"},"modified":"2022-12-31T12:49:04","modified_gmt":"2022-12-31T15:49:04","slug":"encontro-entre-sao-francisco-e-o-sultao-agora-nos-palcos-como-opera-lirica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/franciscanos.org.br\/noticias\/encontro-entre-sao-francisco-e-o-sultao-agora-nos-palcos-como-opera-lirica.html","title":{"rendered":"Encontro entre S\u00e3o Francisco e o Sult\u00e3o agora nos palcos como \u00f3pera l\u00edrica"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

\"\"

\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Imagem: Reprodu\u00e7\u00e3o do Concerto no L\u00edbano<\/em><\/p><\/div>\n

A ideia de “S\u00e3o Francisco e o Sult\u00e3o”, um drama musical em quatro atos, \u00e9 do padre Quirico Calella, superior do Convento de S\u00e3o Francisco de Tr\u00edpoli, que para o libreto envolveu o professor Bartolomeo Pirone – ex-docente de L\u00edngua e Literatura \u00c1rabe na Faculdade de Estudos \u00c1rabes-Isl\u00e2micos e Mediterr\u00e2neos da Universidade de N\u00e1poles “L’Orientale” e professor convidado no Pontif\u00edcio Instituto de Estudos \u00c1rabes e Isl\u00e2micos de Roma – e para a m\u00fasica o compositor liban\u00eas padre Khalil Rahme. Frei Riccardo Ceriani supervisionou a revis\u00e3o dramat\u00fargica do texto para adapt\u00e1-lo \u00e0s necessidades do compositor e ao g\u00eanero liter\u00e1rio do libreto da \u00f3pera. A trama, como em todas as obras hist\u00f3rico-l\u00edricas, inclui elementos de fantasia.<\/p>\n

Composi\u00e7\u00e3o musical inspirada em elementos ocidentais e orientais<\/strong><\/p>\n

Produzida em italiano pela Cust\u00f3dia da Terra Santa, a obra foi traduzida para o \u00e1rabe por Therese Francis; o libreto, com a imagem da capa criada pelo pintor fr. Maurizio Piazza, foi elaborado com a contribui\u00e7\u00e3o do Minist\u00e9rio das Rela\u00e7\u00f5es Exteriores e Coopera\u00e7\u00e3o Internacional da It\u00e1lia e est\u00e1 dispon\u00edvel na Edizioni Terra Santa – Mil\u00e3o.<\/p>\n

O estilo da composi\u00e7\u00e3o inclui m\u00fasica cl\u00e1ssica ocidental, temas que evocam ant\u00edfonas de S\u00e3o Francisco, ant\u00edfonas gregorianas, canto sir\u00edaco, hinos modais eclesi\u00e1sticos e melodias orientais, enquanto a forma recorda os orat\u00f3rios de Bach e Perosi.<\/p>\n

\u201cS\u00e3o Francisco e o Sult\u00e3o\u201d \u00e9 um dos frutos de um longo e laborioso trabalho iniciado antes das celebra\u00e7\u00f5es do oitavo centen\u00e1rio (1219-2019) do encontro de S\u00e3o Francisco com o Sult\u00e3o al-Malek al-K\u0101mel em Damietta, Egito. Em forma de concerto foi apresentado pela primeira vez no passado dia 6 de novembro no L\u00edbano, em Beirute, na Igreja de Santo Elias<\/span>,<\/a> <\/strong>e repetido em 7 de novembro em Tr\u00edpoli na Igreja de S\u00e3o Marun, em colabora\u00e7\u00e3o com o Instituto Italiano de Cultura de Beirute e Pro Terra Sancta. Noursat\/Telelumiere acompanhou a cobertura televisiva das duas noites, dispon\u00edvel no canal do Youtube e na p\u00e1gina do Facebook do Terra Sancta Organ Festival.<\/p>\n

A hist\u00f3ria<\/strong><\/p>\n

O primeiro ato se passa em Assis, onde Clara e frei Elias tentam em v\u00e3o demover Francisco de sua inten\u00e7\u00e3o de ir ao Egito. O segundo e o terceiro atos descrevem a viagem mar\u00edtima de Francisco, em dire\u00e7\u00e3o \u00e0 etapa intermedi\u00e1ria de Acre e depois em dire\u00e7\u00e3o ao Egito. No quarto ato, Francisco desembarca em Damietta e \u00e9 recebido pelo Sult\u00e3o al-Malek al-K\u0101mel juntamente com sua filha Fatimah, o xeique e outros dignit\u00e1rios.<\/p>\n

Francisco teve dois encontros com o Sult\u00e3o. O primeiro impacto \u00e9 um pouco rude, mas se desfaz quase imediatamente e os dois percebem uma gra\u00e7a que os une em fraternidade. Francisco prop\u00f5e ent\u00e3o ao Sult\u00e3o a sua f\u00e9 no Ressuscitado, mas, depois de uma noite de ora\u00e7\u00e3o, o Sult\u00e3o responde a Francisco que est\u00e1 bem enraizado na sua f\u00e9, da qual tamb\u00e9m \u00e9 respons\u00e1vel pelo seu povo. No entanto, em sinal de amizade, concede ao jovem de Assis e aos frades que o seguir\u00e3o, o livre acesso aos locais sagrados que est\u00e3o sob seu controle e a apresenta\u00e7\u00e3o termina com a volta de Francisco.<\/p>\n

\n

Fonte: Vatican News (texto de Tiziana Campisi)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

“S\u00e3o Francisco e o Sult\u00e3o”, um drama musical<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":235218,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[1231,1940],"acf":[],"yoast_head":"\nEncontro entre S\u00e3o Francisco e o Sult\u00e3o agora nos palcos como \u00f3pera l\u00edrica - Not\u00edcias - Franciscanos<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/franciscanos.org.br\/noticias\/encontro-entre-sao-francisco-e-o-sultao-agora-nos-palcos-como-opera-lirica.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Encontro entre S\u00e3o Francisco e o Sult\u00e3o agora nos palcos como \u00f3pera l\u00edrica - Not\u00edcias - Franciscanos\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\""S\u00e3o Francisco e o Sult\u00e3o", um drama musical\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/franciscanos.org.br\/noticias\/encontro-entre-sao-francisco-e-o-sultao-agora-nos-palcos-como-opera-lirica.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Not\u00edcias - Franciscanos\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-11-18T16:36:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-12-31T15:49:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/franciscanos.org.br\/noticias\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/opera_181121.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"moacir\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"moacir\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/franciscanos.org.br\/noticias\/#website\",\"url\":\"https:\/\/franciscanos.org.br\/noticias\/\",\"name\":\"Not\u00edcias - Franciscanos\",\"description\":\"Prov\u00edncia Franciscana da Imaculada Concei\u00e7\u00e3o do Brasil - Ordem dos Frades Menores - OFM\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/franciscanos.org.br\/noticias\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/franciscanos.org.br\/noticias\/encontro-entre-sao-francisco-e-o-sultao-agora-nos-palcos-como-opera-lirica.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/franciscanos.org.br\/noticias\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/opera_181121.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/franciscanos.org.br\/noticias\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/opera_181121.png\",\"width\":1280,\"height\":720},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/franciscanos.org.br\/noticias\/encontro-entre-sao-francisco-e-o-sultao-agora-nos-palcos-como-opera-lirica.html#webpage\",\"url\":\"https:\/\/franciscanos.org.br\/noticias\/encontro-entre-sao-francisco-e-o-sultao-agora-nos-palcos-como-opera-lirica.html\",\"name\":\"Encontro entre S\u00e3o Francisco e o Sult\u00e3o agora nos palcos como \u00f3pera l\u00edrica - Not\u00edcias - Franciscanos\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/franciscanos.org.br\/noticias\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/franciscanos.org.br\/noticias\/encontro-entre-sao-francisco-e-o-sultao-agora-nos-palcos-como-opera-lirica.html#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2021-11-18T16:36:53+00:00\",\"dateModified\":\"2022-12-31T15:49:04+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/franciscanos.org.br\/noticias\/#\/schema\/person\/b5c8cba458c330ccff548b056e95a5d4\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/franciscanos.org.br\/noticias\/encontro-entre-sao-francisco-e-o-sultao-agora-nos-palcos-como-opera-lirica.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/franciscanos.org.br\/noticias\/encontro-entre-sao-francisco-e-o-sultao-agora-nos-palcos-como-opera-lirica.html\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/franciscanos.org.br\/noticias\/encontro-entre-sao-francisco-e-o-sultao-agora-nos-palcos-como-opera-lirica.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/franciscanos.org.br\/noticias\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Encontro entre S\u00e3o Francisco e o Sult\u00e3o agora nos palcos como \u00f3pera l\u00edrica\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/franciscanos.org.br\/noticias\/#\/schema\/person\/b5c8cba458c330ccff548b056e95a5d4\",\"name\":\"moacir\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/franciscanos.org.br\/noticias\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d08aa2ce4c8dd416d4479aa8536fcf64?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d08aa2ce4c8dd416d4479aa8536fcf64?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"moacir\"},\"url\":\"https:\/\/franciscanos.org.br\/noticias\/author\/moacir\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Encontro entre S\u00e3o Francisco e o Sult\u00e3o agora nos palcos como \u00f3pera l\u00edrica - Not\u00edcias - Franciscanos","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/franciscanos.org.br\/noticias\/encontro-entre-sao-francisco-e-o-sultao-agora-nos-palcos-como-opera-lirica.html","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Encontro entre S\u00e3o Francisco e o Sult\u00e3o agora nos palcos como \u00f3pera l\u00edrica - Not\u00edcias - Franciscanos","og_description":"\"S\u00e3o Francisco e o Sult\u00e3o\", um drama musical","og_url":"https:\/\/franciscanos.org.br\/noticias\/encontro-entre-sao-francisco-e-o-sultao-agora-nos-palcos-como-opera-lirica.html","og_site_name":"Not\u00edcias - Franciscanos","article_published_time":"2021-11-18T16:36:53+00:00","article_modified_time":"2022-12-31T15:49:04+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":720,"url":"https:\/\/franciscanos.org.br\/noticias\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/opera_181121.png","type":"image\/png"}],"author":"moacir","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"moacir","Est. tempo de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/franciscanos.org.br\/noticias\/#website","url":"https:\/\/franciscanos.org.br\/noticias\/","name":"Not\u00edcias - Franciscanos","description":"Prov\u00edncia Franciscana da Imaculada Concei\u00e7\u00e3o do Brasil - Ordem dos Frades Menores - OFM","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/franciscanos.org.br\/noticias\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/franciscanos.org.br\/noticias\/encontro-entre-sao-francisco-e-o-sultao-agora-nos-palcos-como-opera-lirica.html#primaryimage","url":"https:\/\/franciscanos.org.br\/noticias\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/opera_181121.png","contentUrl":"https:\/\/franciscanos.org.br\/noticias\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/opera_181121.png","width":1280,"height":720},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/franciscanos.org.br\/noticias\/encontro-entre-sao-francisco-e-o-sultao-agora-nos-palcos-como-opera-lirica.html#webpage","url":"https:\/\/franciscanos.org.br\/noticias\/encontro-entre-sao-francisco-e-o-sultao-agora-nos-palcos-como-opera-lirica.html","name":"Encontro entre S\u00e3o Francisco e o Sult\u00e3o agora nos palcos como \u00f3pera l\u00edrica - Not\u00edcias - Franciscanos","isPartOf":{"@id":"https:\/\/franciscanos.org.br\/noticias\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/franciscanos.org.br\/noticias\/encontro-entre-sao-francisco-e-o-sultao-agora-nos-palcos-como-opera-lirica.html#primaryimage"},"datePublished":"2021-11-18T16:36:53+00:00","dateModified":"2022-12-31T15:49:04+00:00","author":{"@id":"https:\/\/franciscanos.org.br\/noticias\/#\/schema\/person\/b5c8cba458c330ccff548b056e95a5d4"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/franciscanos.org.br\/noticias\/encontro-entre-sao-francisco-e-o-sultao-agora-nos-palcos-como-opera-lirica.html#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/franciscanos.org.br\/noticias\/encontro-entre-sao-francisco-e-o-sultao-agora-nos-palcos-como-opera-lirica.html"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/franciscanos.org.br\/noticias\/encontro-entre-sao-francisco-e-o-sultao-agora-nos-palcos-como-opera-lirica.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/franciscanos.org.br\/noticias"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Encontro entre S\u00e3o Francisco e o Sult\u00e3o agora nos palcos como \u00f3pera l\u00edrica"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/franciscanos.org.br\/noticias\/#\/schema\/person\/b5c8cba458c330ccff548b056e95a5d4","name":"moacir","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/franciscanos.org.br\/noticias\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d08aa2ce4c8dd416d4479aa8536fcf64?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d08aa2ce4c8dd416d4479aa8536fcf64?s=96&d=mm&r=g","caption":"moacir"},"url":"https:\/\/franciscanos.org.br\/noticias\/author\/moacir"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/franciscanos.org.br\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/235215"}],"collection":[{"href":"https:\/\/franciscanos.org.br\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/franciscanos.org.br\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/franciscanos.org.br\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/franciscanos.org.br\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=235215"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/franciscanos.org.br\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/235215\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":235223,"href":"https:\/\/franciscanos.org.br\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/235215\/revisions\/235223"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/franciscanos.org.br\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/media\/235218"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/franciscanos.org.br\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=235215"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/franciscanos.org.br\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=235215"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/franciscanos.org.br\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=235215"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}